My searching has come up short. I want to buy a fuel level sender by itself rather than the entire sending unit which includes the fuel pump mount and hard fuel lines out of the tank.

 

Just to give some closure: the fuel level sender cannot be purchased by itself. You have to buy the entire sending unit for ~$300. I bought it (like all parts I buy) from Sam Taylor Buick in Florida as per shoebox's site.