Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup truck.
Thread Starter
Registered User
Joined: Feb 1999
Posts: 0
From: Grammar Nazi Regional Headquarters; Arlen, Texas, U S of A
Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup truck.

Anyone else catch that during the MLB All-Star Game last night?
There was a Chevy truck ad where it zooms in on a bumper sticker that says: "There's no word in Japanese for pickup truck." (Or something very similar.) Gave me a good chuckle.
Though with the full-size truck market and the brand loyalty that exists there, Chevy was probably preaching to the choir with this little stab.
Now, I'll sit back and wait for Threxx's comment that there's no word in English for "quality."
Thread Starter
Registered User
Joined: Feb 1999
Posts: 0
From: Grammar Nazi Regional Headquarters; Arlen, Texas, U S of A
Re: Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup truck.

Okay....did anyone even watch the All-Star Game??
How about that Tejada!?!?
Thread Starter
Registered User
Joined: Feb 1999
Posts: 0
From: Grammar Nazi Regional Headquarters; Arlen, Texas, U S of A
Re: Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup truck.
I think I saw the ad run at least twice, once toward the beginning and again near the end, but no I didn't tape any of the game.
Re: Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup tr
Fun and games.
I suppose that means the Tacoma is a poor competitor for the Colorado, Ranger, and Dakota?
I beg to differ.
I suppose that means the Tacoma is a poor competitor for the Colorado, Ranger, and Dakota?
I beg to differ.
Re: Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup tr
Originally Posted by robvas
They should have shown an Avalanche with the 496 smashing a Ridgeline in to bits. Or at least a tug of war.
Originally Posted by Hank Hill
Now, I'll sit back and wait for Threxx's comment that there's no word in English for "quality."
http://www.google.com/search?q=defin...en-US:official
Re: Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup tr
Originally Posted by Threxx
Not that I'd be dumb enough to try and make a commercial or even an arguement out of it, but FWIW there is no direct english equivalent to the Japanese word "Kaizen".
http://www.google.com/search?q=defin...en-US:official

http://www.google.com/search?q=defin...en-US:official

Seems like improvement would be a pretty direct equivalent.
Re: Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup tr
Originally Posted by grossesexy
Japanese for 'change for the better' or 'improvement'
Seems like improvement would be a pretty direct equivalent.
Seems like improvement would be a pretty direct equivalent.
Re: Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup tr
Originally Posted by Threxx
Close, but 'improvement' is not as specific as Kaizen. Kaizen is in reference specifically to the manufacturing process; sharing tips and tricks as a team through efficient/direct communication to improve quality, increase speed of production, and reduce waste (Toyota for example, to my knowledge, was the innovator of "just in time" manufacturing)
So basically they are improving a process.....
Originally Posted by Threxx
Close, but 'improvement' is not as specific as Kaizen. Kaizen is in reference specifically to the manufacturing process; sharing tips and tricks as a team through efficient/direct communication to improve quality, increase speed of production, and reduce waste (Toyota for example, to my knowledge, was the innovator of "just in time" manufacturing)
Re: Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup tr
Originally Posted by Chuck!
You described "Lean" manufacturing. Read some of Deming's stuff.
http://en.wikipedia.org/wiki/Just_In_Time
http://en.wikipedia.org/wiki/W._Edwards_Deming
Re: Chevy ad during baseball All-Star Game: There's no word in Japanese for pickup tr
Connect the dots.


