i would probably die of exhaust fumes if my car didnt have the window rolled down.

is there something i can do to figure out where the leak is?

there's a dye that you can use for oil leaks, but what about exhaust leaks?



1994 lt1 with shorty headers is what i have on there.

 

I'm not sure, but a common leak is the collector gaskets.

After that, I'd check the header gaskets, look for black marks.