In the process of replacing my axle shafts, the hole that the differential pinion shaft slides out of is now out of alignment and the pinion shaft will not fit back in. Any ideas on how to line these parts of the diff back up are very much appreciated. Apologies in advance for my lack of specific terminology, I can try to explain in more detail if my above description is unclear.

Thanks